— Hide menu

about

二犬十一咪
Ho-seeman

裝置藝術家,畫畫+生態學愛好者。

1999年,理工大學設計系學士。畢業前,出版第一部繪本。畫作和文章常見於報紙及雜誌 (明報、號外雜誌、明報週刊、東方日報、太陽報、星島日報、成報、Cream等)。裝置展覽數十個,2009年出版<娘足十年>。<二犬。車花衫。煲藥湯>獲HKDA2005書籍設計銅獎。動畫作品被邀請放映於香港國際電影節及法國短片節。二犬也是一位劇場導演,電影、劇場服裝設計師。裝置<有棵沒人種的樹>屬香港藝術雙年展2003年得獎作品,該作品現被香港藝術館收藏。

2005年,二犬於中環建<二犬backyard >。展覽作品外,也推動本土文化及ECO概念。香港以外,作品被邀展 於西班牙、葡萄牙、瑞士、法國、美國、日本、台灣及新加坡等地。她被邀請到美國(2006/2007年)及法國(2002年)當國際駐場藝術家,展覽作品被私人收藏。

二犬以作品探討生命平等概念,一向喜歡使用被遺棄之物料創作。透過作品,思考自然生態與人類世界的矛盾。除了跟Chanel、the United Colors of Benetton、維他公司、港鐵、美心集團、屈臣氏等商業機構合作外,亦曾與樂施會、WWF、綠色和平、展能藝術會、關注婦女性暴力協會等機構合作。

2010年,二犬致力把ECO ART進口來香港,同年策劃及創作<回收作業>生態藝術展覽,希望推動香港藝術多樣性。

web: www.seemanho.com

    seemanho

    Installation artist and an enthusiast of bio-ecology.
    Just before her graduation from the Bachelor course of Fashion Design in the Hong Kong Polytechnics University in 1999, she had her first book published. Her works and articles have been regularly published in various magazines and newspapers including Ming Pao Daily, City Magazine, Ming magazine, Oriental Daily, the Sun Daily, Sing Tao Daily, Sing Pao Daily News, Cream magazine and East Touch magazine. Her latest book“Leung In Ten Years”was published in 2009 that summarizes her intimate interaction with Nature that has given her great inspiration.

    “Seemanho. Making Clothes .Making Herbal Soup” was awarded Bronze Prize in Book Design in the Hong Kong Designers Association Awards 2005. Her animation work titled “The circus of n_n, v_v”, was invited to participate in the Hong Kong International Film Festival and France Short Film Festival (France).

    Apart from her career as an artist and writer, seemanho is also a theatre director and theatre costume designer. She has participated in various theatre activities and projects.

    Her installation exhibition, “A Tree To Be Found” was awarded in the Hong Kong Art Biennial 2003. This work was subsequently purchased and collected by the Hong Kong Museum of Art. Other than in Hong Kong, her works have been exhibited in Spain, Portugal, Switzerland, China, France, Taiwan, Singapore and USA, etc.

    In 2005, seemanho set up an art and design gallery, “Seeman Backyard”, in Peel Street of Central. She experimented her one-year exhibition project there as well as to promote Hong Kong original creation and the concept of environmental conservation.
    She has been invited as residential artist in USA (2006/2007), Hong Kong (2005) and France (2002) for international artist exchange program.

    seemanho likes the microscopic Universe. Her works always indicate Nature and life. With her understanding to the nature and human world, her works of art are inspiring and influential which attempts to depict the conflict between mankind and the environment through artistic expression.

    Other than commissions from commercial companies like Chanel, the United Colors of Benetton, MTR, Vita, Maxim’s Group and Watson’s Group, seemanho has been invited by organizations such as Oxfam, Green Peace, The Arts with the Disabled Association, N.T. Heung Yee Kuk Muiwo District, Association Concerning Sexual Violence against Women, the Association for the Advancement of Feminism, etc., to create artworks for presenting project concepts. Most of the themes of these works are about natural environment and equality.

    In 2010, seemanho endeavors to introduce to Hong Kong a new art form – “eco art”, hoping to promote “art-diversity” in Hong Kong.